God jul! Takk, min gode mann!
Alvene vil ikke gå sultne i kveld.
- Noe tegn til skurken? - Nei.
- Han er sett her tre dager på rad. - Ti minutter til, så gir vi oss.
Ecstacy-gruppen må ta Giggle Pig, ellers vil de legge oss ned.
Ho ho ho, og en flaske med rom! Gaver!
Du er en elendig nisse. Jake, herregud, se til venstre!
Pontiac-banditten, alias Doug Judy.
Vær rolig, nissefar, slik vi har øvd på.
God Judy, Mr. Doug Judy jul! Pokker!
- Peralta? - Nei!
- Løkring-angrep! - Fett!
NYPD! Stopp! Nissefar, hvorfor er du så feit!?
- NYPD, trekk dere unna. - Hvor er du?
Har deg!
Doug Judy, du er arrestert.
- Hendene i været. - Hei, Rosa! God jul, søta!
Se godt etter unger, sånn går det når dere er slemme!
Released on www.DanishBits.org
Tekst: Mette Knutsen BTI Studios
Folkens, mange høytider nærmer seg, det er en gledelig tid.
Det blir vinterfest på Shaws Bar, fredag fra sju til ni. Spørsmål?
- Morgen eller kveld? - Finn ut av det selv.
Jeg minner om gaveregelen vår - ingen gaver er tillatt! Kos dere.
Venner i avdeling 99, jeg presenterer verdens sjuende vidunder:
Doug Judy, alias Pontiac-banditten, fakket til sist.
- Tusen takk, folkens! - Kutt ut, dette er min stund.
Jeg er stolt av deg. Du er som en sønn, en hvit sønn.
- Skulle jeg ha vært adoptert? - Din mor er blek, nesten usynlig.
Jeg må nok ødelegge feiringen og inngå en avtale.
- Aldri! Ikke sant? - Jeg kjenner mange storskurker.
Det gjør meg til en ettertraktet tyster.
Aldri, du lurte oss i fjor.
Hva med info om en innbruddsliga?
- Ikke bra nok. - En fyr som lager falske kredittkort?
Ingenting nytter, Judy, du må i fengsel.
Hva med narkotika? Hørt om Giggle Pig?
- Hva vet du? - Nei, nei, nei! Vi hører ikke på ham.
Skyt i luften, folkens!
- Gina, du må se på dette. - Jeg kan ikke. Det er ikke kontanter.
Jeg har ikke tid til å bytte ting.
Jeg fant den hos min far, han har kjøpt gave til din mor.
Ikke bra, jeg trodde det bare var en flørt.
- Det er "tredje base" for gamlinger. - Nei, rumpegnikking er det.
Gina, kanskje det er alvor mellom dem.
Ikke si det! Livene våre vil bli flettet sammen om de blir et par.
Tror du jeg vil ha med din mor på guttene Boyles mimosa-brunsj?
Vi må finne ut hva som er i den fæle pakken, -
- så vi kan se hvor langt forholdet har utviklet seg.
Hva om det er en romantisk bok, eller et innrammet bilde av dem?
- Pyjamaser... - Slike som løser seg opp i munnen.
Æsj! Nei, Charles!
Så du har all teipen! Jeg må henge opp min datters tegninger.
Jeg har skåret meg opp.
- Dra på sykehuset. - Og betale 100 dollar for teip?
- Hva er alt dette? - Jeg lager julegave til Holt.
Jeg vet om ingen pakker-regelen, men jeg fant et smutthull.
Som i fjor?
Jeg skulle kaste denne nye racketen, men kanskje du kan bruke den?
- Jeg vil ikke ha søpla di. - Nei! Det var en dyr gave!
Mistanken bekreftet!
Jeg ba ham definere "gave", og han sa "alt man bruker penger på".
Og tiden min er jo ikke verdt noe.
Det der er egentlig ganske trist.
Jeg lager en minnebok om høydepunktene i karrieren hans.
Her er alt om karrieren hans. "Fra Ray til Å."
- En veldig dårlig idé. - Ja, det er en dårlig tittel.
"Holt ut!" får det til å høres ut som han er syk.
Før vi gjør en avtale med monsteret vil jeg bare stille ett spørsmål.
- Er Giggle Pig så viktig? - Jobben vår og hele politidistriktet-
- avhenger av resultatet til innsatsgruppen.
- Hva er status? - Hovedmålet er Tito Ruiz.
Vi kan ikke bevise at han er lederen, ingen vil tyste på ham.
Bare fordi han bet av noen neser. Puslinger.
Doug Judy må gi oss hovedmannen, Tito Ruiz, om han vil ha en avtale.
- Jeg kan gi dere Tito Ruiz. - Kutt ut, Judy! Tror vi på ham?
Han er en høker, en løgner.
Peralta har et poeng. Gi meg noen opplysninger.
Vi sonet på Attica på 90-tallet. Sist uke ba han meg skaffe biler.
Jeg svarte nei fordi narkotika er dumt.
Med unntak av gress og sex-piller.
Rosa, Rosa, Rosa! Rosa...
Jeg husker ikke etternavnet, søta!
Nok synging! Kan du ordne en konfrontasjon med Ruiz?
Ja, mot null tid i fengsel.
- Glem det. - Dumme Judy!
Du får en redusert straff hvis Ruiz blir arrestert.
- Fem år i stedet for tjue. - Hardt, men rettferdig.
Jeg skjønner at du ser på ham som en far.
Er det ham uten far som sliter med farsfiguren? Forklar.
Jeg vil nyte min siste tid i det fri. Et femstjerners hotell - Royce.
- Romservice og minibar. - Tre stjerner, 60 dollar til mat.
Fire stjerner, som Oneida. 200 dollar til mat, ingen minibar.
- Men godteri og nøtter. - Avtale.
En siste ting, Diaz må være grei med meg. Hun må kalle meg "skatt".
- Det går hun aldri med på! - Jo, det er greit, skatt.
Jeg vil bli satt på denne saken, jeg skal holde øye med Judy.
Herlig! Pontiac-banditten og Jake, PB & J, rir igjen.
Gjenforent, og det føles godt!
Det er en duett, syng med. Gjenforent, for vi har forstått!
Nei!
Greit, skatt, et firestjerners hotellrom. Fornøyd?
Ok, ok, ok... Flatskjerm!
Stor seng, hengere man kan ta av stangen!
Dette er fine greier. Finn deg til rette, Rosa.
Ha meg unnskyldt, jeg må inn på badet en tur.
Vent, ikke så fort!
- La oss kline. - Ikke enda.
Ingen vinduer, du kan gå inn. Men jeg passer på denne.
- Hva skulle jeg ha gjort med den? - Rette den mot meg til øynene tørket.
Stikke den i munnen min så jeg ikke kan rope etter hjelp.
Jeg ville bare ha tørket understellet.
Slapp av, ikke vær så paranoid. Jeg spiller med på laget.
Ha meg unnskyldt.
- La oss gå over planen igjen. - Doug ber Ruiz om et møte.
Når Ruiz nevner Giggle Pig, så tar vi ham.
Taktisk enhet står parat. Hva gjør du?
Legger en GPS-sporer i skoen hans. Han skal aldri slippe unna igjen.
For en meny! Hummer Thermidor! Baked Alaska-iskake.
Kom igjen, bestill noe.
- Nei, jeg er på jobb. - Skal skurken få all moroa?
Greit! Jeg tar en Hummer Thermidor med ekstra thermidor.
- Jeg aner ikke hva det er. - Vi er kulinariske Magellaner.
Det neste på listen nå er morgenkåper!
Vi pakker opp, ser hva det er og pakker den pent inn igjen.
Du svetter, du ødelegger gavepapiret.
- Du klapper meg hardt. - Du er for treig, flytt deg.
- Hvordan gjorde du det? - Jeg åpner alltid pakker på forhånd.
Slik at jeg kan øve på reaksjonen når de tar bilder under gaveåpningen.
Forundring! Elsker den!
- Stum av overraskelse. - Den likte jeg.
Fokuser! Din far har kjøpt til min mor...
- En digital vekt? Dårlig. - Veldig! Fantastisk dårlig.
Som å markere de kroppsdelene han ikke liker med tusj.
- Du gjorde det med meg. - Og det hjalp ikke.
Mamma vil hate gaven, og hun vil hate den mer hvis vi er der.
- Skal vi ha en gavemiddag i kveld? - God idé! Kanskje hun slår ham.
Stum av overraskelse.
Tre hummer, spagetti med kjøttboller, cæsarsalat med friterte poteter.
- Salaten er min, prøver å være sunn. - Kroppen er ditt tempel.
Greit, la meg ransake dem.
Peralta, hvorfor klasser du i den fine maten min?
Du kan presse sitron i øynene mine eller stikke meg med en klo.
Jeg må holde et øye med deg, du er en slu fyr.
Men akkurat nå hjelper jeg dere. La oss slappe av og spise hummer.
Vi har holdt vår del av avtalen, send en sms til Ruiz nå.
"Tito... Er du der? Skal vi møtes."
Fra tale til tekst, vi lever i en magisk tid.
- Tito blir forresten fort skremt... - Nei, du går ikke alene. Vi blir med.
Jeg har en dekkhistorie. Jeg heter Dante Thunderstorm.
- Stjal min første bil da jeg var ni. - Din mor ble truffet av lynet.
Da hun ventet meg, hun døde.
Noen hevder det betyr at Zevs er min far.
Rosa, du kan være kona mi.
- Rosa... - Tar du med kona til narkobaron?
Vi er partnere og gjør alt sammen.
- Tito vil møte oss. - Si at vi har hummer og badekåper.
Nei, la oss gå og ta ham på fersk gjerning.
Pakken som ikke er en pakke gir meg panikk.
- Det overrasker meg ikke. - Det har skjedd noe forferdelig.
- Hørt om Brooklyn Broiler? - Ja, brannstifteren.
Tolv bygninger i Crown Heights, sjefen har nevnt det flere ganger.
Du er utbrent! Drittsekk!
- Sjefen kan ha gjort en feil. - Hva er det du snakker om?
Jeg skulle lage et "Hvor er de nå" -avsnitt.
Jeg tror ikke det var Broiler. Tror du sjefen blir opprørt?
Sikkert ikke. Han er en avslappet fyr som liker å vise svakhetene sine.
Neste år kan du lage en minnebok om kriser i ekteskapet hans.
Jeg vet du er sarkastisk, men jeg elsker å lage minnebøker.
Ruiz' livvakter, vær beredt på å bli berørt på intime steder.
- Jeg er ren. - Hvor har du kjøpt de skoene?
Der har vi ham! Står til, Tito?
- Doug Judy. Hvem er de? - Livvakten min Selena. Vi holder på.
Han er en fantastisk elsker. Jeg er gravid.
- Dette er Dante Thunderstorm. - I egen person!
Greit, Judy, du får vise meg hvor flink du er.
Dette er en prøve. Rapp den bilen der.
Gi ham redskapene.
Ikke noe problem, det er barnemat å rappe den der.
Du kan glemme å sette deg inn i den alene.
- Hvor skal du, Thunderstorm? - Det er jeg som stjeler bilene.
- Du får to minutter på deg. - Trenger bare ett.
Det var nære på, men du lurte ham.
Nå må jeg bare lære å stjele en bil.
Så jeg må bryte den opp og kjøre uten nøkkel.
- Er det noe i veien? - Bare varmer opp fingrene.
Slapp av, det er enkelt.
- Hva snakker dere om? - Jeg lærer ham dansetriksene mine.
Jeg starter alltid med å svinge langsomt fra side til side.
Når jeg kjenner rytmen, smeller jeg til.
Og sa drar jeg den hardt tilbake.
Jeg elsker måten du danser på, Doug Judy.
- Neste bit er som tungekyss. - Stikk den inn og beveg den rundt.
Peralta, liker damene den teknikken?
- Ti sekunder! - Kom igjen.
Ja!
Ok, da drar vi.
Takk, Charles og Regina, for å be oss med på dobbel date.
Det er som en morsom julefirkant.
Godt sagt, Lynn.
Jeg har et forslag. La oss åpne presanger!
La oss se hva alle har kjøpt og hvordan alle reagerer dårlig.
Greit. Jeg håper du liker den.
En digital vekt? Lynn Boyle, du er en fæl mann.
Du brukte mer enn vi ble enige om, og jeg elsker den!
- Den blir fin på gjestebadet. - Hva?
Vi flytter sammen. Leien er høy, så vi ble enige om små gaver.
Men du måtte gå over grensen, din uskikkelige gutt!
Puselusen måtte få en gave.
Så flott, men det er behov for meg et annet sted, så jeg drar...
Takk skal dere ha.
Gløgg, gløgg! Litt julehumor, der.
- "Gløgg" i stedet for "bank". - Jeg tok feil, han elsket det.
Jeg gikk gjennom mapper og fant en feil i en gammel sak.
- Hvilken da? - Faktisk, så... Jeg kan jo ta feil...
- Brooklyn Broiler-saken. - Hvorfor så du på den gamle saken?
- Hun laget en gave til deg. - Ikke gave, tyster!
Den kostet ingenting.
"Fra Ray til Å"? Jeg sa jeg ikke ville ha noen gaver.
Fjern denne, og finn Broyler-mappen til meg.
Bevisene er i minneboken, jeg må gi deg hele greia.
Jeg vil se på de relevante siden, resten vil jeg ikke lese.
- Bra lokale, hva lager dere her? - Ikke tenk på det.
Vi trenger 20 biler i uka, vi dumper dem etter bruk.
Du har funnet rett mann. Må jeg gjøre en avtale med sjefen?
Du kan snakke med meg. Det er jeg som er sjefen.
Dette er mitt sted, og på mitt sted stiller ingen dumme spørsmål.
- Er det forstått? - Ja.
Jeg prøvde å si det til ham, Tito.
La oss diskutere detaljene.
- Er det oss? - Nei. Sett i gang nå!
NYPD, ingen rører seg!
- Diaz!? - Se bak deg!
Ha det, Peralta! Her er GPS-en din.
- Kom igjen! - Har deg!
Ja, men nå slipper Tito unna.
Pokker! Pokker ta deg, Doug Judy!
Jeg kommer aldri til å glemme deg, Dante Thunderstorm!
Du har rett til å Doug Judy, det du Doug og Judy kan brukes mot deg.
Beklager, jeg tenker bare på en som jeg ikke skal røpe navnet på.
Santiago, jeg vil takke deg for gaven.
- Likte du minneboken? - Jeg vet ikke, jeg leste den ikke.
Gaven var at du påpekte feilen min.
- Vet du hvorfor jeg ikke liker gaver? - Du liker ikke materielle ting.
- Jeg liker ikke rumpeslikkere. - Au, da!
Du sa at jeg hadde gjort en feil, og det er ikke rumpeslikking.
Du skal få Broiler-mappen. Han skulle bare ha fått to livstidsdommer.
Kan du hjelpe meg med å finne den andre brannstifteren?
Oi, mer arbeid! Det der lød sarkastisk...
- Ingen av oss syntes det. - Ikke et øyeblikk.
- Chazmataz, åssen går det!? - Er du ikke på elendig humør?
Hvorfor det? Det har aldri vært et større formål med livet mitt.
- Skal du forgifte pappa? - Nei. De er forelsket.
Men det er bare gamle hjerner som går i oppløsning.
Vi må splitte dem for deres skyld, for vår skyld og for landets skyld.
Avtale!
Æsj! Jeg hadde glemt hvor klamme hender du har.
Det har ikke påvirket humøret.
Hør etter, er dere snille!
Beklager at jeg avbryter festen, det er en morsom kveld.
Jeg vil utbringe en skål for Diaz og innsatsgruppen.
De har tatt Tito Ruiz og hele Giggle Pig-nettverket.
Bra jobbet, folkens! Skål!
Jeg sjekket, Doug Judy har ikke dukket opp.
Jo, det har han. Han sendte meg nettopp dette.
Hei, Peralta! Hilsninger fra paradis.
Hotellet skuffer, kan ikke lage omelett. Det er et flatt egg!
Og så snakker han om omelett i ti minutter, men...
Hva gjelder flukten... Dette er partneren min Kyle.
Han kjørte søppelbilen, og han var romservicefyren.
For pokker!
Hummeren var kode for å følge etter.
Si til Diaz at hun elsker meg. God jul!
- Jeg lover, vi skal ta Doug Judy! - Ja, vi har jo klart det før.
Nei, vi kommer til å ta ham!
Og takk. Jeg vet det var vanskelig å la ham slippe unna.
Det var et enkelt valg. Innsatsstyrken betyr mye for deg.
Ja, det har vært så stressende, men det gikk bra!
Se, jeg kan ikke la være å smile. Hvordan gjør folk dette?
Ripped and synced by DBRETAiL